===沛凝轩翻译，校正=== ☆☆☆沛凝轩电影空间☆☆☆
===沛凝轩作品、原创字幕=== ☆☆☆沛凝轩电影空间☆☆☆
===沛凝轩电影空间=== ☆☆☆ www.pdy72.com ☆☆☆
“ 在黑暗中你能听到女人的哭泣， 婴儿的啼哭和呼喊的男人…”
“一些人祈求帮助，其他人希望死亡……”
“但更多的场景，没有神的存在…”
“…宇宙陷入了永恒的黑暗。” 小普林尼－公元79年
庞贝末日
北不列颠 －公元62年
凯尔特人部落
这些反叛的凯尔特人需要一次根除，
在整个地区树立个样板，
把他们一定要解决干净。
是的, 大人！
不!
杀了他们。
把他们都杀了。
啊！
朗蒂尼亚姆(伦敦)
伦敦-- 大不列颠的首都
伦敦-- 大不列颠的首都-- 17年后
17年后
真没用!
你把我这当成收养院？
我可不想要这些废物。
这些色雷斯人光会吃。
他们总是输。
我要新的东西，明白吗？
新鲜的血液。
他们称他为凯尔特人。
他们说他的人死光了，
他是最后一个。
凯尔特人！凯尔特人！凯尔特人！
这个不是浪费粮食吧，主人？
让开！让开！
让路！到路边去！让开！
都到路边去！
别东张西望!
都站好,人渣!
都给我听清楚！
站好！
马。
回去,奴隶!
马也会痛的， 你这无知的猪！
住手！
让他过来帮忙。
是的，小姐。
别害怕。别害怕，孩子—
用手按住这里，
这样它就不会感到痛苦。
我很抱歉，小姐。他是野蛮人。
起来！
把马车挪出来。
为什么把马杀了呢?
因为这样做是最好的。
来。
谢谢你。
走啦！
在罗马整整一年， 我从来没看到过你看别人
用这样的眼神。
我不相信他有那么大的力量。
你没看到他的肌肉？
我不是那个意思。
真的吗？
哦，请…
看，那儿！
我们到家了。
庞贝古城
为什么不走了?
对不起，小姐。
街道堵住了，人太多了。
什么？来，下车！
小姐去哪？
我的小姐！
我们逛逛，你先回家吧。
小姐！
我记得每一个雕像，每个街角。
到这你想念罗马吗？
在这我会忘了它。
宝贝女儿，见到你真是太好了。
你怎这快就回来了? 怎不在罗马多呆几天。
我在罗马一天也呆不下去。
都是些傲慢的，
当面奉承你的人。
听起来我的孩子已经长大了。
爸爸，你为什么哭？ 嘘！
不要告诉任何人。
否则我会很没面子的。
我们想念你。
这都是你的行李吗?
你是不是想把整个罗马买下来?
你在那里认识了什么人吗？
没有人值得谈论的。
嘿.别再担心了。
我想你父亲已经为你，
准备欢迎宴会去了。
哦，真的吗？
现在，来吧。我想听到有关罗马的一切。
我很想念你。
欢迎来到你的新家，野蛮人。
继续走！
停下！
解锁。
给他们些吃的。
弗尔！
哦，我想念你。
我想你。您好。
看到你很高兴，我的小姐。
你把它管理的很好。
谢谢你，费利克斯。
明天我会为你准备好一切。
今晚我还要练练它。
谢谢你。
我们明天见面.
啊…
我想他就是那凯尔特人。
凯尔特人？
凯尔特人。
他们说，凯尔特人比你还历害。
他们这么说的？
他想知道你的名字，凯尔特人。
他想知道杀死他哥哥的那个人叫什么。
他想知道我的名字？
两个白吃饱的色雷斯人。
确实是两个白吃饱的。
又惹事。
不是他惹事的，他正吃饭。
好啦！
你的职责是管好这些人，懂吗？
他们互相打斗，
是没有价值的，也没有人付费的。
对不起,主人。
这个废了。
这一个…
还有得救。
下一次，记着，我会算到你的头上。
我会永远记得你，凯尔特人。
打开门！
关上！
你挺能打的，凯尔特人。
渴吗？好的。
你怎么了？
弗尔!
别睡了,起来。
你别睡了。
别紧张。
如果我想杀你，小子…
我早就做了。
你叫什么名字？
我们也许会成为对手。
不，我不想说。
我们迟早会杀了对方。
所以我的名字只我知道， 你的名字我也不感兴趣。
每个人都出来！
站好！
你老了，阿提。
那些年轻人在这都想拿冠军。
明天当我在竞技场 赢得胜利时，我就是个自由人。
这是罗马法律规定的。
没有什么做不到的。
恭喜你，我的冠军，
明天你就要自由了。
首先，
让我们看看给你找的对手，
你会感兴趣的。
让我瞧瞧，
哪个可怜的家伙准备死在我的手上？
真不幸，凯尔特人。
很不幸。
但我要你好好配合。
明天给你一个机会。
你可能已经赢得了你的名声，
但还是让我看看你是不是真正的角斗士。
你的破绽太明显。
你也好不到哪去。
布拉克！
闪开！
闪开，起来，又惹事！
回去干活！
你为什么要救我？
角斗士应该光明正大的死。
当你死的时候，攻击是来自前方。
我保证明天，
它将来自我的手。
好吧，我可以给你一个更好的承诺。
当时间到了，
你立刻就会死。
它将来自我的手。
真担心，你的计划可行吗。
只有疯子会建议皇帝对其投资。
好，让我们看看皇帝是什么意思。
参议员，
请原谅我们来迟了。
西弗勒斯，你是一个 忙碌的人，我完全理解。
此外，如果我有一个妻子和您一样漂亮，
我也不会来的这么匆忙。
我是参议员昆塔斯。
愿上帝的恩典，谢谢你们的盛情款待。
你是最受欢迎的，参议员。
参议员，来自罗马的消息告诉我们。
现在新的皇帝即位，那还能投资多少？
“新”的皇帝？
新皇帝，投资多少。
他的父亲，皇帝，深得人民的爱戴，
他们继续对儿子的爱。
作为神的需求？确实。
西弗勒斯，我要问你一个问题。
在我进入港口时，
我注意到你们的一些市民
把背对着我。
不会有什么问题，是吗？
是不是对罗马有些怨恨？
不是这样的。
一个小小的…
有少数人反对我们的计划。
但我们的新建筑
将会使用新的管道，
良好的卫生状况，更大的浴室，
一个新的舞台。
一个全新的庞贝古城。
你说新皇帝怎么想的？
他是个政客。
你跟他说话要小心。
你认为我们能和他做生意？
如果皇帝不感兴趣，他不会在这里。
为什么父亲邀请一个罗马参议员来我们这？
你不要多想？
如果我们想让罗马的富人花钱，
我们必须跟上他们的需求。
他们的需求？
父亲是否有什么好主意？现在罗马，
因为新皇帝上台，一切都改变了。
现在皇帝身边全是大臣的耳目。
他们认为可以得到他们想要的一切。
宝贝，为什么你这么快回家？
在罗马发生了什么事？
我想我是讨厌那。
母亲，是弗尔？
哇。哇。别急！慢慢来！别急！慢慢来！
弗尔,你在干什么?
费利克斯在哪里？
我听说明天是你的最后一战。
对.
我杀了你之后，他们会给我自由。
他们不会做的。
你对他们还有价值。
自由是罗马的承诺。
你相信他们会信守诺言？
我相信他们的法律。
每个角斗士都想要自由。
当你死在角斗场上，
你的死是毋庸置疑的。
你吐唾沫在对手身上。
那就是你的未来。
和你杀死的对手。
但不是我。
明天，罗马将信守自己的承诺。
不幸的是，你将不会活着看到那个时刻。
这么说吧，
今天你暴露了你的弱点。
你的左臂比较弱，
而且还要注意保护你的肋部和脖子。
你应该注意控制重心，
掌握好惯性，
这样有利于及时防守。
它会让你更难预测。
这一个。
那一个。
嗯…
这两个。
把脚挪开，奴隶。
过来。
你，在这里。
你，野蛮人，在这里！
优秀的战士。
这是一个冠军，
在别的省胜过很多次。
我想看看他后面。
很乐意效劳。
没想今晚这么无聊。
很强健，
他的武器是什么？
这样的检查您得付费的.
这将是新的场馆，
专为战车比赛。
不错.
很详细，西弗勒斯。
但我不认为这个项目
真的适合一个帝国的投资。
这些只适合在乡下，
皇帝陛下不会感兴趣的。
我是这样想的…
不，不，不幸的是，皇帝现在
只对罗马的未来感兴趣。
但是，我有兴趣投资。
很好。
合作愉快。
明天就在这竞技场开始正式合作。
我想好好喝一杯。
当然了.您是我们的客人吗？
还想认识下你的女儿。
我的女儿？
看那边。
那天遇到的奴隶在那。
他真的是很棒。
嘿.这可是不能否认的.
转身。
啊，女儿。
我可以耽误你一会儿吗？
你需要见个客人。
是的，当然，爸爸。
你会需要这个，
女儿，我来介绍…
参议员大人。
女士您好。
咱们又见面了。
你真漂亮。
参议员大人，我不知道该说什么。
是给我的吗?
你俩认识？
西弗勒斯，你还没走。
我不知道你认识我的女儿。
那么你应该听听这个。
明天在角斗场时，我会给你我的承诺。
谢谢你。
马库斯？
参议员和女儿在罗马就认识。
那她需要一个女伴。
在罗马没有我们陪她都没事，
我相信她在阳台这几分钟会应付的。
在罗马，我想我们已经说好了。
不，你理解错了。
我没有答应你什么。
看到你之后让我难以忘怀。
你的美丽让一切都黯淡无光，
就算在这样漂亮的酒店也是一样。
当然，像你这么美貌的人，
不适合这，应当在永恒之城。
参议员，我不想回罗马。
如果你成为我的妻子呢？
你的妻子？
你也许认为我是在开玩笑。
参议员大人，我相信你误会我了
罗马不是所有的女人都向往的。
我不想成为你的妻子。
多委婉的拒绝方式。
和我预想的一样。
请参议员大人好好享受吧。 我累了，晚安。
这是地震吗？
是这座山，火山有时会生气的。
我需要这个人。
我的女士…快点。
小姐，它在发狂！
请帮下，它很不正常。
我要独自进去。
不。
让他进去。
我的女士，他是野蛮人。
让他进去。
没事的!
我的女士,这样很危险。
让开。
在外面等着。
你是怎么做到的?
我问他。
你没当角斗士之前是做什么的？
我们的人都会骑马，
也就是骑士。
骑士?
我的家人都被罗马人杀了。
非常抱歉，对不起？
罗马人不让你和我说话的。
我不属于罗马，我是庞贝古城公民。
那为什么我到哪都能看到罗马军队的鹰？
和我无关。
在罗马呆了一年后， 我希望永远不再看到那只鹰。
然而，在这里，就在我家外面的土地上。
我父亲想和那些肮脏的人做交易。
我的父亲…
他把我们的人全杀了。
我的女士？
如果他们抓住你，他们会不会惩罚你。
我的女士？
我的小姐，一切都好吗？
等一等。回来！
回来！
你怎么了？
如果他们知道你和我在这里…
我会告诉他们，这是我的选择。
在那儿.
我要带你回去。
你离开这，我留在这里。
你骑着它，这是一个机会。
什么机会？－自由。
但代价是什么呢？
告诉他们是我把你带到这来的。
归咎于我身上。
让他离开那匹马！
这不是他的错，马脱缰逃跑，它失去了控制。
参议员，这个奴隶救了我的命。
不应该这样对他。
亲爱的，你没有受伤吧？
我很好。
如果我不杀这个奴隶的话，
你会怎么报答？
参议员？
我相信你明白这个问题，我亲爱的。
我会感激你的怜悯。
哇！
今天是你的幸运日，奴隶。
这位女士救了你的命。
这是谁的奴隶？
我的，参议员。
那么我建议你惩罚他，然后把他放了。
十五鞭，应该够了。
毕竟，怜悯是一种美德。
爸爸，你必须阻止。
我也无能为力。
你救了他的命，
也算对得起自己。
参议员大人想问你件事。
我？
这个角斗士。
他明天要做什么？
他要角斗。
和我的冠军决斗。
不！
不能让他单打。
他得先死。
十五下鞭刑他没出过声。
我可以阻止的。
我不知道我在想什么。
我对他有种感觉？
他让我感到安全。
这样的人不应该死在角斗场上。
这不是你的错，小姐。
他把参议员惹怒了。
我以为，
离开罗马后，那个人会忘了我，
他的注意力会转向别人。
今晚我看到那男人的眼睛流露出贪婪。
和我在罗马看到的一样。
但他没冒犯你。
只因为我及时的离开了罗马。
现在他从罗马已经跟到了庞贝古城，
追到了这里。
你知道做的后果吗？
我希望她是值得的。
别浪费了这好酒。
你能感觉到吗？
它是神。
它关注着每一个人。
也许。
你什么意思？
今晚我看到了杀了我全家的仇人。
也许就是上帝放过我的原因。
20年前罗马人杀了我的家人。
每天我努力想记住他们的脸。
我知道总有一天，上帝会带我去找他们。
你的名字叫什么。
阿提克斯。
你，那个通道。
把凯尔特人带进通道。
他不是和阿提打吗。
现在变了。
是的，主人。
那谁和阿提打?
他会有对手的，
把他带大的那斯巴达。
他会给观众一个好节目。
那如果他赢了就会得到自由。
那真的是观众想看的？
你想说什么？
你不认为他们宁愿看到
角斗士死亡而不是自由吗？
特别是死对于他是光荣的。
停下。
你。
这边。
还有你。
参议员大人。
女士们。
来坐在我旁边。
告诉我你的爱好。
你喜欢运动吗？
角斗士通过决斗来供我们娱乐这不是运动。
到处都是，以前没有过。
我没时间了，那你说，有什么建议？
我们取消比赛吗？
当然不是，只是想推迟下。
这个圆形剧场已经一百年了。
它经受大地震。
它可能不安全，你看到的。
我意思是我可不负责任，
如果发生任何事。
那就不要理它，
我承担全部责任。
我们要让罗马相信我们有能力重建整个城市，
难道我们连一场角斗都没能力办吗？
把我的东西准备好，
我要离开几天。
快走，
停下，锁住他们！
这是干什么？
这是你最伟大的时刻，阿提。
你在舞台上的最后一天。
我应该是一对一的决斗。
给他们武器！
好运，阿提。
为了荣誉，我们向你致敬！
感谢西弗勒斯卡西乌斯的赞助
和提图斯皇帝的荣耀，
记住，这里的一切，伟大的胜利者
参议员昆塔斯大人，
他毁灭的凯尔特人的叛乱。
你也知道凯尔特人的事？
你的伟大的帝国的胜利，参议员，
重新打开了北方的贸易路线。
史书上记载的就是您的这些功绩。
我想您的这些荣誉，
能为这次比赛开个好头。
西弗勒斯，你过奖了。
我代替罗马感谢你。
庞贝古城的人们！
感谢上天给他们带来荣誉，
让比赛开始吧！
这不是一场决斗。－什么？？
这是一场大屠杀。
何以见得？
因为我在这里。
反叛的凯尔特人在撤退，
在他们的身后留下强奸和屠杀，
回到他们邪恶的巢穴盛宴
对无辜受害者的肉体。
这不是训练，都快点。
现在都给我出去。
昆塔斯大人给他们机会投降。
但是怜悯对这些 野蛮人是一个陌生的概念，
怀着沉重的心，昆塔斯大人，
命令他强大的军团，以皇帝的名义，进攻。
举起盾牌！
推。
这就是你所谓的运动吗？
不，女士，这不是体育，这是政治。
我们得上去！
回来！
西弗勒斯，这正是我想要的。
那是你的奴隶吗？
你怎什么都想知道，参议员。
那么你应该很高兴地学习
你父亲答应了咱俩的婚事。
什么？我没有做这样的安排。
因为他知道，如果他不同意，
我会通知你们，你们的父亲质疑
我们“新”皇帝的统治能力。
我会将你们全家杀了挂在城墙上。
麦洛！
如果我要嫁你…
女儿…如果我和你结婚，
我的家人可以没事吗？
你的家庭会成为我的家庭，
在皇帝的保护下。
这意味着所有的好处。
庞贝古城！庞贝古城！庞贝古城！
参议员！
我不屈服于罗马的权力！
我唾弃它！
他不敢。
庞贝古城！庞贝古城！庞贝古城！
立刻把他杀了，
现在。
你是对的，兄弟。
他们的一切承诺，只不过是谎言。
自由！自由！自由！
你这是干什么？
夫人，请坐！
如果你想没事，你就坐下来！
现在。
如果你现在杀他，
就违背了100年的罗马法律,
你会使他成为暴乱的导火索，
那就是你要的吗？
你给皇帝就带回去一场革命？
如果你决定这样做，
那罗马的承诺属实吗？
在你背后会有许多声音，
谁不服从你的意志，你就会灭了它。
你的声誉承担得起吗？
我会成为你的妻子，但你永远不会得到我。
我会得到你的，
你会呆在破屋子里求我宽恕。
你不相信？
普罗库尔，带她回别墅。
看住她。
我认为婚礼将在罗马举行。
庞贝古城的人们！
火神说话了！
火神的法令是庞贝古城的冠军！
他们值得拥有，
勇敢对抗的荣誉！
伟大的火神，我们听到你的说话，我们会服从！
普罗库尔…
告诉他们发生了什么
敢于挑战罗马的代价是什么。
愿意效劳。
快点！快点！
再快点！快走！
发生了什么事？小姐？
别碰她！放开她！
小姐！
由参议员昆塔斯大人的手下，
罗马的冠军，
马库斯普罗库尔，剿杀凯尔特人的战斗英雄，
现在将面对庞贝古城的新冠军，凯尔特人，
来一场单独的决斗！
向提图斯皇帝致敬!
我认识你。
真的吗？
嗯，你以为有机会打败我，
我怕你会失望的。
给这个奴隶一把更好的剑。
这把剑是钝的。
是吗？
让我们来好好表现下，可以吗？
杀了他！
现在杀了他！
不!
你真勇敢，我会满足你的。
但就你一个人是对抗不了我们的。
那要是这样呢?
不!
等一等。等一等。
不!
放过我！
不!
很高兴见到你，兄弟。
我也是。
奥丽莉娅
杀了他。
经过考虑，
我已决定不投资你的小城市。
去港口。
对不起
让开，让开点！
你！过来！
我能过去了吧。
让他上来。
现在必须离开这！
快走！立刻起航！
帮帮我！拜托！
你…
你得帮我们。
你救救我女儿。
她在哪里？
别墅...
你去哪儿？－我要找到她。
麦洛，不要命了！
我们得去港口。
火山要把我们都杀了！
她冒着生命危险为我辩护。
为了一切！
没有她，他们会在竞技场杀了我们！
那我们一起去。
不.
你有你的自由，我的朋友。
她现在是我的。
那我在港口等你们。
港口见。
请给我钥匙！
小姐，他们把钥匙拿走了！
不!
她在哪，
水！
你回来找我。
喝吧。
谢谢你。
不!
看着我。
我们得去港口。
这就是等死，回来！
就是自杀!
闪开。
别说了。
杀了他们！把他们都杀了！
快点划，你个白痴！快。
快回去！快往回跑！
快跑！起来！起来了！
不行！不，我的女儿！
快起来！
不!
我的女儿！
妈妈！救命啊。
这是世界末日？
为什么神让这种事发生？
米洛！
我知道上帝会照顾你。
现在我知道为什么了。
该走了，我的朋友…不行
港口不能去了，我们必须想别的办法。
我们可以向南往山上走。
太远了，我们没有那快的。
我们可以。
竞技场？为什么？
马。
我的父母。
我去找马。
别去了，
去帮助你的朋友。
啊？
到处是罗马人。
走吧。
你得听话，我亲爱的。
去罗马可是很长的路。
你为什么要这样做？
我昆塔斯参议员的财产，
是不能被奴隶夺走的。
普罗库尔，这车没有你的位置了。
我在罗马和您会合，参议员。
停下！
杀了那奴隶，每人给1000金币！
快点！快！
这由我来，你快追。
阿提克斯…
一定要带她离开这。
咱们还会见面的，兄弟。
快点！快！
驾!
快！
快点！快点！
快！
快点！
挺住！
一个角斗士死才是最高荣誉，
还想和罗马要自由。
还想平等.
让我看看一个罗马人，
死时和角斗士是一样的吗？
不!
别，别。
角斗士的最高荣誉。
驾！
婊子！你这个婊子！
等等，等一等，等一等。
你知我是谁？
我是参议员昆塔斯大人！
能代表什么，
参议员昆塔斯大人？
你杀了我的家人，
你杀了我们族的人，
就是神让我来找你的。
等一等。
你不能这样走！
对于我们这些即将死去…
我们向你致敬！
我终于自由了！
你要骑它离开这里。
－不行！－它跑不快，
是驮不动我们两个！快走！
不，我不会离开你的！
我们别无选择。
快跑！走！
我想这是我们最后的时刻了。
别看，
看着我，
就看着我。
谢
谢谢
谢谢观
谢谢观看
沛
沛凝
沛凝轩
沛凝轩电
沛凝轩电影
沛凝轩电影空
沛凝轩电影空间
＝＝＝沛凝轩原创字幕＝＝＝ ☆☆☆沛凝轩电影空间☆☆☆
＝＝＝沛凝轩作品＝＝＝ ☆☆☆沛凝轩电影空间☆☆☆
＝＝＝沛凝轩电影空间＝＝＝ ☆☆☆www.pdy72.com☆☆☆